日常会話で耳にする機会は少ないかもしれない「おくんなまし」という言葉。時代劇や時代小説などで見聞きしたことがある、という人もいるのではないでしょうか。どこか古風で、やわらかい響きを持つこの言葉には、どんな意味があり、どのように使われるのでしょうか。この記事では、言葉の由来から使い方、男女別の使用例までを詳しく解説します。
「おくんなまし」ってどんな意味？丁寧な依頼表現を紐解く
「おくんなまし」は、動詞「おくる（送る、寄越す）」に、丁寧な助動詞「～なまし」がついた言葉です。「～なまし」は、古語の「～なむ（～してほしい）」の丁寧な言い方で、願望や依頼の気持ちを込めた表現です。つまり、「おくんなまし」は、「送ってほしい」「寄越してほしい」という気持ちを、より丁寧に、やわらかく表現した言葉ということになります。
現代語の「ください」と意味は似ていますが、「おくんなまし」は、より古風で上品な印象を与えるため、日常会話ではあまり使われません。時代劇や時代小説、演劇などで、登場人物のセリフとして使われることが多いです。また、ご年配の方が親しい間柄で使う場合もあります。
語源を探る。「～なまし」のルーツと歴史的背景
「おくんなまし」に使われている「～なまし」は、平安時代から使われていた歴史のある言葉です。もともとは、天皇や貴族などの身分の高い人々が、相手に何かを依頼する際に使っていました。その後、時代が下るにつれて、一般の人々にも広まりましたが、やはり丁寧な言葉遣いとして、特別な場面で使われることが多かったようです。
現代では、「～なまし」のような言葉を日常的に使うことはありませんが、この言葉が持つ上品さや古風な趣は、今もなお多くの人に魅力的に感じられています。
「おくんなまし」はどこの方言？地域による言葉の変遷
「おくんなまし」は、特定の方言というわけではありません。古語に由来する言葉のため、日本全国で使われていた表現です。ただし、地域によっては、「おくんなさい」「おくんなはれ」など、似たような意味の方言が使われていることがあります。これらは、「おくんなまし」がそれぞれの地域で変化した、あるいは影響を受けた言葉と考えることができます。
たとえば、「おくんなはれ」は、関西地方でよく使われる表現です。このことから、「おくんなまし」が、方言として各地で変化した可能性が示唆されます。
男性の「おくんなまし」はアリ？時代劇のイメージと使い分け
時代劇などでは、男性が「おくんなまし」を使うシーンがよく見られます。これは、時代劇の登場人物が、武士や身分の高い男性であることが多いためです。ただし、現代において、男性が日常会話で「おくんなまし」を使うのは、少々場違いに感じるかもしれません。
現代では、男性が丁寧な依頼をする場合は、「ください」や「いただけますか」を使うのが一般的です。しかし、あえて「おくんなまし」を使うことで、相手に古風で上品な印象を与えたり、ユーモラスな雰囲気を演出したりすることも可能です。使う場面を選ぶことが重要です。
「おくんなまし」の具体的な使用例をチェック
「おくんなまし」は、具体的にどのような場面で使われるのでしょうか。いくつか例を挙げてみましょう。
- 手紙や文章での使用例:
- 「資料をおくんなまし。」（資料を送ってほしい、という丁寧な依頼）
- 「ご返信おくんなまし。」（返信をほしい、という丁寧な依頼）
- 「お便りおくんなまし。」（手紙を送ってほしい、という丁寧な依頼）
- 時代劇や演劇での使用例:
- 「お茶をおくんなまし。」（お茶を持ってきてほしい、という丁寧な依頼）
- 「刀をおくんなまし。」（刀を持ってきてほしい、という丁寧な依頼）
- 「お話をきかせておくんなまし。」（話を聞かせてほしい、という丁寧な依頼）
これらの例からもわかるように、「おくんなまし」は、目上の人や、より丁寧な表現を心がけたい相手に対して使われる言葉です。
今風にアレンジ？「おくんなまし」の現代的な使い方
「おくんなまし」は、基本的に現代の日常会話では使われません。しかし、その古風で上品な響きは、あえて使うことで、相手に特別な印象を与えることができます。たとえば、演劇や創作活動において、キャラクターの個性を際立たせるために「おくんなまし」を使うことがあります。
また、SNSなどで、ジョークやユーモアを交えて使う場合もあります。ただし、使う場面や相手によっては、不自然に感じられる可能性もあるため、注意が必要です。
「おくんなまし」と似た言葉一覧
「おくんなまし」をより深く理解するために、似ている言葉を見ていきましょう。
- 「ください」：最も一般的な丁寧な依頼表現。「おくんなまし」よりも日常的に使われます。
- 「～なさい」：依頼や指示を表す表現。「おくんなまし」よりもやや強いニュアンスがあります。
- 「～くださいませ」：「ください」をさらに丁寧に言った表現。「おくんなまし」に代わる丁寧な表現として使われることがあります。
- 「～たもれ」：古語の依頼表現。「おくんなまし」と同様に、古風な印象を与える言葉です。
これらの言葉と「おくんなまし」を比較することで、それぞれの言葉が持つニュアンスの違いや、どのような場面で使うのが適切かを理解することができます。
よくある質問
「おしげりなまし」の意味は？花魁言葉なの？
「おしげりなまし」は、「惜しがる」という意味の動詞「おしげる」に、願望や希望を表す古語の助動詞「なまし」がついた言葉です。つまり、「惜しんでほしい」「惜しまれてほしい」という気持ちを表します。花魁言葉と特定されるものではなく、古風で丁寧な言葉遣いの一つで、時代劇や歴史小説などで使われることがあります。花魁が使う場合もありますが、身分の高い女性や武士、年配者など、特定の人物に限らず用いられました。現代では日常会話で使われることはほとんどありませんが、文学作品や演劇などでその表現を見ることができます。
まとめ：「おくんなまし」は古風な丁寧さを表現する言葉
「おくんなまし」は、古語に由来する、丁寧な依頼表現です。現代では日常会話で使われることは少ないですが、時代劇や時代小説、演劇などで、登場人物のセリフとして使われることが多いです。また、あえて現代で使うことで、古風で上品な印象を与えることも可能です。言葉のルーツや意味、使い方を理解し、「おくんなまし」の持つ独特なニュアンスを、それぞれのシーンで活かしてみてはいかがでしょうか。
おすすめ記事一覧
方言がかわいいのはなぜなのかという疑問についてはこちら記事で調べています。
