雨や雪の日、来社されたお客様や取引先の方に「お足元の悪い中、お越しいただきありがとうございます」と声をかけようとして、ふと「この表現、現代のビジネスマナーとして本当に適切だろうか？」と不安になったことはありませんか？
本来は相手を気遣う丁寧な言葉ですが、実は近年、この「お足元の悪い中」という表現は使い方に注意が必要とされています。
この記事では、なぜこの言葉が問題視されることがあるのかという理由から、現代のビジネスシーンで安心して使える安全な言い換えフレーズまで、具体的な例文を交えて分かりやすく解説します。
結論：「お足元の悪い中」がNG・失礼と言われる理由
この表現が敬遠される理由は、主に一つです。
なぜ「差別的」と捉えられる可能性があるのか？
「足元が悪い」という言葉は、本来「雨や雪で地面がぬかるんでいて歩きにくい」という天候や道の状況を指します。
しかし、聞き手によっては「足が不自由であること」や「履物が汚れていること」を指摘されているかのように、身体的な特徴や状態と誤解してしまう可能性がゼロではありません。
もちろん、話し手にそのような意図は全くありません。しかし、受け取り方は人それぞれです。こうした誤解のリスクを避けるため、特に公の場や多様な人が集まる場面では、より直接的で誤解の余地がない表現が好まれるようになってきています。
グレーゾーン。より直接的な表現が好まれる傾向に
「お足元の悪い中」は、直ちにマナー違反となる言葉ではありません。長年使われてきた慣用句であり、多くの場合、気遣いの言葉として正しく伝わります。
しかし、上記のような誤解のリスクを考慮すると、現代のビジネスマナーにおいては「積極的に使うのは避けた方が無難なグレーゾーンの表現」と認識しておくのが賢明です。
迷ったらコレ！現代ビジネスで推奨される安全な言い換えフレーズ
では、代わりにどのような言葉を使えば良いのでしょうか。以下に、誰に対しても失礼にならず、かつ丁寧に気遣いの気持ちが伝わる表現を紹介します。
- 「あいにくの天候のなか、お越しいただきありがとうございます」
- 最も汎用性が高く、丁寧な表現です。
- 「雨の中、ご足労いただき恐縮です」
- 具体的な状況（雨）を伝えることで、より気持ちが伝わります。「雪の中」「強風の中」などにも応用できます。
- 「お足元が滑りやすくなっておりますので、どうぞお気をつけください」
- 相手の安全を気遣う一言。出迎える時だけでなく、見送る時にも使えます。
- 「天候が優れない中、ご来社いただき誠にありがとうございます」
- やや硬い表現ですが、フォーマルな場面に適しています。
【シーン別】ビジネスでそのまま使える例文集
具体的なシチュエーション別に、すぐに使える例文を見ていきましょう。
来社したお客様・来店客を迎える時
- 「本日は雨の中、お越しいただき誠にありがとうございます。」
- 「〇〇様、雪で大変だったでしょう。ご来社いただき、心より感謝申し上げます。」
- 「お足元が滑りやすくなっておりますので、中へどうぞ。本日はありがとうございます。」
メールや電話で訪問をお願いする時
相手に悪天候の中での訪問を依頼する際は、申し訳ないという気持ちを伝えることが大切です。
- 「あいにくの天候で大変恐縮ですが、明日14時にお待ちしております。」
- 「明日は雨の予報でございます。どうぞお気をつけてお越しくださいませ。」
- 「悪天候の中ご足労をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。」
メールで来社のお礼を伝える時
訪問していただいた後のお礼メールでも、天候への気遣いを一文加えると、より丁寧な印象になります。
- 「本日は、あいにくの天候のなか弊社までお越しいただき、誠にありがとうございました。」
- 「昨日は雨の中ご足労いただき、重ねて御礼申し上げます。」
セミナーやイベントの冒頭挨拶
大勢の前で話すスピーチの冒頭で使うと、参加者への感謝と配慮を示すことができます。
- 「皆様、本日はあいにくの空模様のなか、〇〇セミナーにご参加いただき、誠にありがとうございます。」
- 「本日はお足元が悪いにもかかわらず、かくも多数の皆様にご来場いただきましたこと、主催者として心より御礼申し上げます。」
- ※「お足元が悪い」という言葉を使う場合は、「にもかかわらず」を付けると、より感謝の気持ちが強調されます。
「ご足労」との違いと、組み合わせた丁寧な使い方
「ご足労（ごそくろう）」も、相手がわざわざ来てくれたことへの感謝を表す言葉です。
「ご足労」が持つ意味とは
「ご足労」は、相手が「足を疲れさせること」、つまり「わざわざ出向いてもらうこと」そのものを指す敬語です。天候に関係なく使えます。
「お足元の悪い中、ご足労いただき…」は二重敬語？
これは二重敬語ではありません。
「お足元の悪い中」は状況の説明、「ご足労いただき」は行動への感謝を示しており、意味が異なるため、組み合わせて使うことができます。より丁寧に感謝を伝えたい場合に有効な表現です。
- 例文: 「本日はお足元の悪い中、遠方よりご足労いただき、誠にありがとうございます。」
よくある質問
Q. 来社前に「気をつけてお越しください」と伝えたい場合は？
A. 「お足元にお気をつけてお越しくださいませ」や「雨で道が滑りやすくなっておりますので、どうぞお気をつけて」といった表現が適切です。相手の安全を願う気持ちが伝わります。
Q. 相手がオンライン参加の場合はどう言えばいい？
A. オンラインでの会議やイベントの場合、「足元」は関係ありません。その場合は天候について触れるか、時間への感謝を述べます。
- 「本日は雨模様ですが、〇〇にご参加いただきありがとうございます。」
- 「皆様、お忙しい中、本日のウェビナーにご参加いただき、誠にありがとうございます。」
Q. 上司や目上の人に使っても大丈夫ですか？
A. 「お足元の悪い中」自体は敬語表現なので、上司や目上の人に使っても問題ありません。ただし、より丁寧さを重視するなら、本記事で紹介した「あいにくの天候のなか」などの言い換え表現を使った方が、より洗練された印象を与えるでしょう。
まとめ
「お足元の悪い中」という言葉は、相手を気遣う美しい日本語ですが、現代のビジネスシーンでは誤解を避けるため、より直接的な表現が好まれる傾向にあります。
- 基本: 伝統的な表現だが、近年は使用に注意が必要なグレーゾーンの言葉。
- 言い換え: 「あいにくの天候の中」や「雨の中」を使うのが最も安全で丁寧。
- 使い方: 相手への感謝や申し訳ない気持ちを込めて、シーンに合わせて使い分ける。
状況に応じて最適な言葉を選ぶことで、あなたの心遣いはきっと相手に正しく伝わります。
